53. Boil over
Tend to what simmers before it boils over, the dragon warned, for small flames can ignite bigger troubles if left unchecked.
🇪🇦 Hervir
El dragón advierte que hay que ocuparse de lo que hierve a fuego lento antes de que se desborde, ya que las pequeñas llamas pueden desencadenar problemas mayores si no se controlan.
🇩🇪 Überkochen
Kümmere dich um das, was köchelt, bevor es überkocht, warnte der Drache, denn kleine Flammen können größere Probleme entfachen, wenn sie nicht kontrolliert werden.
🇫🇷 Faire bouillir
Il faut s'occuper de ce qui mijote avant que cela ne déborde, a averti le dragon, car les petites flammes peuvent déclencher des problèmes plus graves si elles ne sont pas contrôlées.
🇮🇹 Bollire
Il drago ha avvertito di occuparsi di ciò che bolle in pentola prima che si ribolla, perché le piccole fiamme possono dare origine a problemi più grandi se non vengono controllate.
(🇵🇹) Ferver
O dragão avisou que se deve tratar do que está a ferver antes que transborde, pois as pequenas chamas podem provocar problemas maiores se não forem controladas.
(🇳🇱) Overkoken
Zorg voor wat suddert voordat het overkookt, waarschuwde de draak, want kleine vlammen kunnen grotere problemen veroorzaken als ze niet worden gecontroleerd.
(🇩🇰) Kog over
Hold dig til det, der simrer, før det koger over, advarede dragen, for små flammer kan antænde større problemer, hvis de ikke kontrolleres.
(🇸🇪) Koka över
Ta hand om det som sjuder innan det kokar över, varnade draken, för små lågor kan antända större problem om de lämnas okontrollerade.
(🇳🇴) Kok over
Pass på det som putrer før det koker over, advarte dragen, for små flammer kan tenne på større problemer hvis de ikke kontrolleres.
(🇫🇮) Keitä yli
Varaudu siihen, mikä kiehuu ennen kuin se kiehuu, lohikäärme varoitti, sillä pienet liekit voivat sytyttää suurempia ongelmia, jos niitä ei valvota.