47. Life after death
Death ends the life but not the connection because a person dies twice, the first time is physically and the second time is when their name is last spoken. Hence the title.
🇪🇦 Vida después de la muerte
La muerte acaba con la vida pero no con la conexión porque una persona muere dos veces, la primera es físicamente y la segunda es cuando se pronuncia su nombre por última vez. De ahí el título.
🇩🇪 Leben nach dem Tod
Der Tod beendet das Leben, aber nicht die Verbindung, denn eine Person stirbt zweimal, das erste Mal physisch und das zweite Mal, wenn ihr Name zum letzten Mal ausgesprochen wird. Daher auch der Titel.
🇫🇷 La vie après la mort
La mort met fin à la vie mais pas à la connexion car une personne meurt deux fois, la première fois physiquement et la deuxième fois lorsque son nom est prononcé pour la dernière fois. D'où le titre.
🇮🇹 La vita dopo la morte
La morte pone fine alla vita ma non al legame, perché una persona muore due volte, la prima fisicamente e la seconda quando il suo nome viene pronunciato per l'ultima volta. Da qui il titolo.
(🇵🇹) Vida depois da morte
A morte acaba com a vida mas não com a ligação porque uma pessoa morre duas vezes, a primeira vez é fisicamente e a segunda vez é quando o seu nome é dito pela última vez. Daí o título.
(🇳🇱) Leven na de dood
De dood beëindigt het leven, maar niet de verbinding, omdat een persoon twee keer sterft: de eerste keer is fysiek en de tweede keer is wanneer zijn naam voor het laatst wordt uitgesproken. Vandaar de titel.
(🇩🇰) Livet efter døden
Døden afslutter livet, men ikke forbindelsen, fordi en person dør to gange, første gang er fysisk og anden gang er, når deres navn sidst bliver talt. Deraf titlen.
(🇸🇪) Livet efter døden
Döden avslutar livet men inte sambandet eftersom en person dör två gånger, första gången är fysiskt och andra gången är när deras namn senast talas. Därav titeln.
(🇳🇴) Livet etter døden
Døden avslutter livet, men ikke forbindelsen fordi en person dør to ganger, den første gangen er fysisk og den andre gangen er når navnet deres sist ble sagt. Derav tittelen.
(🇫🇮) Elämä kuoleman jälkeen
Kuolema päättää elämän, mutta ei yhteyttä, koska ihminen kuolee kahdesti, ensimmäinen kerta fyysisesti ja toinen kerta, kun hänen nimensä puhutaan viimeksi. Siksi otsikko.